1
00:00:03,003 --> 00:00:11,111
Никкацу представляет

2
00:00:15,883 --> 00:00:21,755
Это вымышленный аккаунт, использующий
настоящие имена и места.

3
00:00:22,723 --> 00:00:28,028
Независимо от подлинности,
истории не соответствуют действительности.

4
00:01:36,964 --> 00:01:42,369
- Какого черта ты делаешь?
Будь осторожен! - Замолчи! - Э?

5
00:02:29,516 --> 00:02:32,686
Хватит дразнить!
Покажите мне!

6
00:02:34,087 --> 00:02:36,690
Что так долго?!

7
00:02:37,524 --> 00:02:39,526
Это лучше!

8
00:02:47,968 --> 00:02:51,038
Это специальное предложение для вас.

9
00:02:53,206 --> 00:02:57,344
Почему ты не показал «это»?
Иначе невозможно стать популярным.

10
00:02:57,344 --> 00:02:59,346
Разоблачение этого делает их счастливыми.

11
00:02:59,413 --> 00:03:02,983
- Ты говоришь о моих интимных местах?
- Конечно.

12
00:03:04,351 --> 00:03:07,988
Когда мне хочется это сделать...
Я сделаю это,

13
00:03:07,988 --> 00:03:11,124
но я не хочу тебя
командует мной.

14
00:03:11,191 --> 00:03:14,361
Вы не знаете, как с нами разговаривать.

15
00:03:14,361 --> 00:03:16,930
Если бы ты вежливо спросил меня,
Я бы показал больше.

16
00:03:16,997 --> 00:03:19,733
Тебе нечего терять
показывая это.

17
00:03:19,733 --> 00:03:22,636
Эй, тебе лучше посмотреть
твой рот.

18
00:03:22,703 --> 00:03:27,307
Я не шучу. Слушайте, девочки,
этот театр ничего не стоит.

19
00:03:27,374 --> 00:03:29,509
Почему бы нам не завершить
и уйти? Приходящий?

20
00:03:29,509 --> 00:03:31,878
- Ага. - Хорошо.
- Пойдем.

21
00:03:31,878 --> 00:03:34,381
Как ты думаешь, кем ты являешься?
Уродливая сука!

22
00:03:35,015 --> 00:03:39,152
А как насчет твоего контракта?
Вы не можете сломать его. Просто попробуйте.

23
00:03:39,219 --> 00:03:42,823
Слышишь меня? Вы не сможете
профессионально танцуйте где угодно.

24
00:03:42,889 --> 00:03:48,028
- Не бойся его,
девушки. Пойдем. - Все в порядке!

25
00:03:48,462 --> 00:03:52,666
ТАК БЫЛО РАНЬШЕ

26
00:04:03,243 --> 00:04:06,113
Иногда приходится играть.

27
00:04:06,179 --> 00:04:10,283
Мы проделали весь этот путь мимо
просто разоблачаем себя.

28
00:04:10,350 --> 00:04:13,253
Буквально из беднейших корней...

29
00:04:13,286 --> 00:04:16,123
к нашему нынешнему положению
успех и доверие.

30
00:04:16,123 --> 00:04:20,127
Мы должны продолжать идти вперед.

31
00:04:25,866 --> 00:04:30,504
Сценарий:
Тацуми Кумасиро
Кодзи Камота

32
00:04:32,639 --> 00:04:38,245
Камера: Масаку Химэда
Художественный руководитель: Хэйхачиро Ватанабэ

33
00:04:39,479 --> 00:04:43,984
Музыка: Нобору Сета
Помощник режиссера: Кодзи Камода

34
00:04:48,054 --> 00:04:54,027
В ролях:
Юко Катагири
Мейка Сери

35
00:04:54,060 --> 00:04:57,164
Моэко Эзава
Ятиё Адзума
Мами Азума

36
00:04:57,197 --> 00:05:01,935
Кёко Такара
Ёсинори Фурукава

37
00:05:02,002 --> 00:05:05,806
Фумиаки Тобаяма
Эйити Учида

38
00:05:05,872 --> 00:05:10,377
Акира Такахаши
Го Авазу

39
00:05:10,410 --> 00:05:15,382
Тацуя Хамагучи
Ай Ёсино

40
00:05:43,810 --> 00:05:49,082
Режиссер
Тацуми Кумасиро

41
00:06:06,867 --> 00:06:10,003
Кошелек... кошелек...?

42
00:06:40,600 --> 00:06:44,504
60 000 иен! 60 000...

43
00:06:53,546 --> 00:06:56,616
Большое спасибо,
большое спасибо!

44
00:06:56,650 --> 00:06:59,419
Я покидаю гетто Камагасаки!

45
00:07:12,299 --> 00:07:21,041
Влажная похоть: 21 стриптизёрша

46
00:07:23,143 --> 00:07:29,582
Моя удача повернулась
с тех пор, как я нашел этот кошелек.

47
00:07:30,216 --> 00:07:33,787
Обернулся? И что
ты занимаешься бизнесом?

48
00:07:34,587 --> 00:07:37,524
Это что-то вроде работы сутенёром.

49
00:07:39,426 --> 00:07:42,562
Быть сутенером - это не что-то
чем гордиться.

50
00:07:42,562 --> 00:07:50,170
Ты крутой! В любом случае, я в деле
лучшая позиция сегодня.

51
00:07:50,203 --> 00:07:53,974
Сколько у тебя девушек?

52
00:07:55,976 --> 00:08:01,848
- Пять.
- Ты говоришь по-крупному!

53
00:08:01,848 --> 00:08:07,220
Я только начал...
но, слушай...

54
00:08:07,220 --> 00:08:11,358
Я уже чувствую запах, который
такая девушка - легкая мишень.

55
00:08:11,858 --> 00:08:16,896
- Как?
- По ее контурам.

56
00:08:17,597 --> 00:08:19,733
Контуры?

57
00:08:21,701 --> 00:08:24,771
Может быть, такой любитель, как ты
не могу понять.

58
00:08:30,910 --> 00:08:32,512
Я ухожу.

59
00:08:37,283 --> 00:08:40,520
- Ты в дороге...
по всей Японии? - Верно.

60
00:08:42,255 --> 00:08:47,560
- Тогда, возможно, мы увидим друг
другой снова. - Верно. - Пока.

61
00:08:50,430 --> 00:08:53,533
- Он сутенер!
- Тоба, пойдем.

62
00:08:53,566 --> 00:08:55,969
Увидимся позже.

63
00:10:41,441 --> 00:10:48,648
Парень, который ел с тобой
предупредил меня, что ты сутенер.

64
00:10:49,082 --> 00:10:53,286
Этот парень любит пошутить.

65
00:10:58,992 --> 00:11:03,997
- Итак, у тебя есть деньги?
- Почему?

66
00:11:05,165 --> 00:11:06,900
Сколько у тебя есть?

67
00:11:08,301 --> 00:11:13,840
- Ты проститутка?
- Я не такая уж большая проблема.

68
00:11:13,873 --> 00:11:17,210
Что ты имеешь в виду?
Ты смешной.

69
00:11:18,645 --> 00:11:21,214
Я не против секса,
если у тебя есть деньги.

70
00:11:21,814 --> 00:11:26,352
- Немного.
- Хорошо.

71
00:11:49,442 --> 00:11:51,945
Деньги прежде всего.

72
00:11:55,715 --> 00:11:59,419
Мне нужны деньги перед сексом,
или ребята попросят скидку позже.

73
00:11:59,452 --> 00:12:01,621
Они всегда говорят:
«Тебе тоже понравилось»

74
00:12:01,654 --> 00:12:04,991
и мне всегда плохо,
потому что они правы.

75
00:12:05,024 --> 00:12:09,162
- По мне так логично.
Здесь. - Спасибо.

76
00:12:14,167 --> 00:12:15,902
Давай сделаем это.

77
00:12:24,544 --> 00:12:29,148
- Чем вы занимаетесь?
- Что-то вроде сутенёра.

78
00:12:29,182 --> 00:12:33,253
- Так ты действительно сутенер?
- Разве ты не можешь сказать?

79
00:13:12,058 --> 00:13:15,128
Почему бы нам не работать вместе?

80
00:13:15,194 --> 00:13:19,966
Так ты действительно сутенер?

81
00:13:19,999 --> 00:13:23,069
Ты можешь просто перестать называть меня сутенером?

82
00:13:27,006 --> 00:13:29,542
Давайте вместе отправимся в путь.

83
00:13:41,821 --> 00:13:43,790
Было бы весело.

84
00:13:55,335 --> 00:14:01,341
Это может показаться спешкой, но я
должен покинуть этот город сегодня.

85
00:14:03,343 --> 00:14:11,351
- Ты бестактен! Не разговаривай, пока
мы занимаемся сексом. - ХОРОШО.

86
00:14:15,855 --> 00:14:18,358
Я еду в Аомори.

87
00:14:30,403 --> 00:14:34,907
я не прошу тебя
уйди отсюда навсегда.

88
00:14:34,941 --> 00:14:40,646
Просто подумайте о неделе или двух,
как отпуск со мной.

89
00:14:40,680 --> 00:14:43,349
Не разговаривай со мной.

90
00:14:46,919 --> 00:14:55,528
Вот и все...
Вы знаете, что приятно.

91
00:15:01,934 --> 00:15:03,936
Чувствую себя так хорошо!

92
00:15:03,970 --> 00:15:14,747
Верно... нам хорошо вместе!

93
00:15:22,321 --> 00:15:27,660
- Вот и все...
- Не разговаривай со мной.

94
00:15:28,161 --> 00:15:33,499
Я думаю, что падаю
влюблен в тебя.

95
00:16:35,728 --> 00:16:38,898
Отпусти меня... пожалуйста, отпусти меня!

96
00:16:38,931 --> 00:16:42,568
Этот сукин сын!
С другой женщиной!

97
00:16:42,635 --> 00:16:45,471
Вернись!

98
00:17:10,496 --> 00:17:19,071
Ждать! Останавливаться! Сволочь!

99
00:17:53,539 --> 00:18:00,112
Юко! Юко!
Это я! Юко!

100
00:19:56,595 --> 00:19:58,964
Эй, поехали.

101
00:20:00,866 --> 00:20:03,235
Мы должны продолжать двигаться.

102
00:20:07,873 --> 00:20:11,010
Я жду тебя, Юко!

103
00:20:15,715 --> 00:20:19,752
Ну вот.
Это то, чего ты хочешь?

104
00:20:45,411 --> 00:20:47,880
Светлые волосы привезены из-за границы.

105
00:20:49,181 --> 00:20:55,221
У меня твои лобковые волосы, Юко.
Спасибо!

106
00:21:42,668 --> 00:21:46,772
Эй... ты хорошо себя чувствуешь?

107
00:21:52,178 --> 00:22:01,086
Если хочешь, можешь пошуметь.
Давай...

108
00:22:28,247 --> 00:22:33,352
Позвольте мне сделать это.
Я хочу сделать это хорошо...

109
00:22:36,188 --> 00:22:41,527
Где твоя рука?

110
00:22:41,527 --> 00:22:54,073
- Вот ее грудь...
Можешь сжать. - Спасибо.

111
00:22:56,208 --> 00:23:03,215
Твоя левая рука
должно быть там внизу.

112
00:23:05,284 --> 00:23:08,387
Я не использую левую руку.

113
00:23:15,027 --> 00:23:17,830
Глупый... прикоснись к ней!

114
00:23:20,799 --> 00:23:24,403
Хорошо, я сделаю это.

115
00:23:27,039 --> 00:23:29,408
Вы делаете свою работу?

116
00:23:36,282 --> 00:23:42,588
Не волнуйся обо мне...
Давай, трахни ее.

117
00:23:49,561 --> 00:23:51,430
Я делаю это...

118
00:24:51,256 --> 00:24:59,531
- Эй! - Будь спокоен! ты мне понравился
в течение длительного времени. - Нет!

119
00:25:01,367 --> 00:25:04,903
- Пожалуйста...
- Прекрати!

120
00:25:15,814 --> 00:25:19,918
Пожалуйста, выслушайте меня.
Дайте мне шанс!

121
00:25:22,721 --> 00:25:24,823
Нет!

122
00:25:28,160 --> 00:25:33,065
Забудь о нем...
Он сбежал с другой женщиной.

123
00:25:33,098 --> 00:25:35,834
- Итак, пожалуйста...
- Стоп!

124
00:25:36,535 --> 00:25:49,181
- Вам не обязательно быть лояльным
такому уроду, как он. - Останавливаться!

125
00:25:50,849 --> 00:25:54,620
Что ты делаешь? Глупый!

126
00:25:58,424 --> 00:26:05,464
Ты пытаешься соблазнить моего мужчину?
потому что ты потерял свое? Сука!

127
00:26:06,565 --> 00:26:12,071
Сестра, это ужасная вещь
чтобы ты сказал!

128
00:26:12,071 --> 00:26:19,378
Не веди себя невинно...
Я видел, как вы двое это делали! Сука!

129
00:26:26,085 --> 00:26:29,088
Сестра, я ничего не делал!

130
00:26:30,556 --> 00:26:34,293
Ты такой лжец.
Вы пытались украсть моего мужа!

131
00:26:34,359 --> 00:26:41,700
- Ни за что! Он подошел ко мне!
- Замолчи!

132
00:27:40,459 --> 00:27:43,228
Простите...
Из-за моего безумного поведения...

133
00:27:43,262 --> 00:27:48,534
ты потерял своего любимого танцора.
Я искренне извиняюсь.

134
00:27:48,567 --> 00:27:51,870
Действительно, ты наглый.

135
00:27:51,937 --> 00:27:55,040
Мадам, я не знаю, как
чтобы исправить ситуацию.

136
00:27:55,040 --> 00:27:57,109
Вы помогли мне материально,
и я предал тебя.

137
00:27:57,142 --> 00:28:00,479
Я не думаю, что это отменит мою
противоправные поступки...

138
00:28:00,512 --> 00:28:04,483
но как мужчина я должен это сделать.

139
00:28:04,550 --> 00:28:08,854
- Эй, подожди!
Что ты делаешь?! - Останавливаться!

140
00:28:12,291 --> 00:28:16,495
- Куда ты идешь?
- Я должен идти! - Муж!

141
00:28:53,498 --> 00:28:57,269
Послушайте меня, госпожа
Асакасу-Рокку был стриптизершей.

142
00:28:57,302 --> 00:29:00,839
показывая ее приваты.
Она сэкономила много денег.

143
00:29:00,872 --> 00:29:05,410
И теперь у нее есть четыре или пять
театры по всей Японии.

144
00:29:05,444 --> 00:29:08,647
Вы слышали об Асакасу-Рокку?
Эта сеть кинотеатров...

145
00:29:08,680 --> 00:29:12,751
имеет историю, насчитывающую 40 лет.

146
00:29:12,751 --> 00:29:18,624
Она стала боссом 10 лет
после того, как она начала раздеваться.

147
00:29:18,657 --> 00:29:21,226
Подумайте хорошенько об этом...

148
00:29:21,260 --> 00:29:24,963
Есть ли еще работа, где
женщина может зарабатывать большие деньги...

149
00:29:25,030 --> 00:29:29,401
просто показав ее интимные места? Тогда...

150
00:29:29,468 --> 00:29:33,605
10 лет спустя вы могли бы
иметь миллион долларов.

151
00:29:33,639 --> 00:29:36,875
Тебе решать. Я просто
давая тебе возможность...

152
00:29:39,378 --> 00:29:46,051
Теперь... давай попробуем еще раз.

153
00:29:47,452 --> 00:29:50,289
Слушай...

154
00:30:09,641 --> 00:30:16,448
Если ты работал в бане,
ты будешь голым весь день.

155
00:30:16,481 --> 00:30:19,217
Вы можете легко навредить
ваше здоровье.

156
00:30:19,251 --> 00:30:22,387
Проститутка? Твоя киска бы
разоришься, и ты сойдешь с ума.

157
00:30:22,421 --> 00:30:25,657
Но стриптизерша... все, что она делает
это показать ее приваты,

158
00:30:25,691 --> 00:30:28,493
без всякого вреда.
С гордостью!

159
00:30:28,527 --> 00:30:32,464
Чем больше в тебе гордости,
тем больше энтузиазма у публики.

160
00:30:32,497 --> 00:30:34,733
Есть ли еще какой-нибудь бизнес
так же хорошо?

161
00:30:34,766 --> 00:30:39,671
Замолчи! Ты разрушаешь
моя концентрация.

162
00:30:46,311 --> 00:30:49,715
Ты в порядке?

163
00:30:49,748 --> 00:30:52,884
Ох... дорогая!

164
00:30:56,455 --> 00:30:59,291
Откуда ты узнал, что я здесь?

165
00:31:00,459 --> 00:31:02,728
Пожалуйста, вернись.

166
00:31:04,830 --> 00:31:10,068
С тех пор, как ты ушел,
Мне не повезло.

167
00:31:11,370 --> 00:31:17,876
- Кю соблазнил меня.
- Что? Что сделал Кю?

168
00:31:17,876 --> 00:31:20,312
Я так зол!

169
00:32:17,836 --> 00:32:19,438
Проклятие!

170
00:32:23,608 --> 00:32:29,781
Неважно, кого я выберу...
один из вас пострадает.

171
00:32:29,815 --> 00:32:38,156
Так почему бы тебе не поговорить с
друг друга и решать за меня.

172
00:32:38,223 --> 00:32:43,728
Я бы не стал жаловаться.
Я бы уважал ваше решение.

173
00:32:43,762 --> 00:32:49,100
- Ты обманываешь себя.
- Есть ли лучший способ?

174
00:33:20,532 --> 00:33:27,873
Почему вы, девочки, не решаетесь?
Я сделаю все, что ты скажешь.

175
00:33:32,811 --> 00:33:40,519
Или, может быть, мы втроем могли бы
оставайтесь вместе. Я бы не возражал.

176
00:33:44,656 --> 00:33:51,329
Вы двое могли бы устроить лесбийское шоу.
Это стоило бы больше денег.

177
00:34:19,424 --> 00:34:24,496
- Почему бы тебе не уйти?
- Что это было?

178
00:34:24,563 --> 00:34:31,670
Я думаю, мы, девочки, могли бы преуспеть
вместе... без тебя.

179
00:34:31,670 --> 00:34:35,307
Вы дали нам хороший совет.
Я бы хотел попробовать это с ней.

180
00:34:35,373 --> 00:34:38,009
Но ты нам не нужен.

181
00:34:38,076 --> 00:34:40,312
Я понимаю.

182
00:34:40,378 --> 00:34:45,617
Сегодня последняя ночь.
Ты можешь остаться с нами сегодня вечером.

183
00:34:47,519 --> 00:34:52,757
Ты сука! я не могу принять
такой возмутительный идеал

184
00:34:52,824 --> 00:34:56,127
Ты не можешь контролировать меня.

185
00:34:57,028 --> 00:35:01,533
Эй, это ты нам рассказал
вы бы уважали наше решение.

186
00:35:01,600 --> 00:35:04,703
Может быть, я так и сделал, но спрашиваешь меня
уйти не вариант.

187
00:35:04,769 --> 00:35:11,042
Я этого не приму!
Вы, суки!

188
00:35:17,415 --> 00:35:21,786
Я не держу никакой личной обиды
но я должен лишить тебя жизни.

189
00:35:21,853 --> 00:35:26,057
Это торжественное обязательство
мира якудза.

190
00:35:26,057 --> 00:35:32,864
Босс, я лишу тебя жизни!

191
00:35:56,888 --> 00:36:00,258
Сэр, у нас есть пострадавший.
Мужчина мертв.

192
00:36:00,258 --> 00:36:03,094
Мне нужна соль, чтобы очистить местность.

193
00:36:16,975 --> 00:36:22,781
Спасибо.
Большое спасибо.

194
00:36:29,988 --> 00:36:33,858
- Подойди сюда ненадолго.
- Что вы говорите?

195
00:36:37,228 --> 00:36:42,801
Просто ненадолго.
Я хочу семью с тобой.

196
00:36:46,237 --> 00:36:51,643
- Обещаю сделать тебя счастливым.
- Ничего, просто сделай это быстро.

197
00:36:51,710 --> 00:36:56,147
Хироми! Пришло время!

198
00:36:56,214 --> 00:36:58,016
Быстро!

199
00:38:21,166 --> 00:38:25,170
И ВРЕМЯ ПРОШЛО

200
00:38:25,236 --> 00:38:37,182
Поезд задерживается на 50 минут.
из-за механических проблем...

201
00:38:37,182 --> 00:38:40,552
Юкари, нам нужно убить час.
Давайте потренируемся.

202
00:38:40,552 --> 00:38:43,555
- Все, вставайте.
- Да, мадам.

203
00:38:43,555 --> 00:38:46,858
Вы становитесь ведущим.
Снимите пальто.

204
00:38:49,194 --> 00:38:51,763
Хорошо, встаньте в очередь.

205
00:45:17,815 --> 00:45:21,819
Сестра, я не могу этого сделать.

206
00:45:21,886 --> 00:45:29,894
Я больше не могу этого делать. Я должен уйти.
Моё тело не выдержит этого.

207
00:45:56,053 --> 00:46:01,292
Взгляните...
ты можешь это видеть?

208
00:46:18,442 --> 00:46:21,712
У меня все еще светлые волосы
ты дал мне в прошлый раз.

209
00:46:21,779 --> 00:46:24,148
Спасибо, извращенец!

210
00:46:39,297 --> 00:46:43,234
Я больше не могу это терпеть.
Я буду мертв.

211
00:46:47,538 --> 00:46:50,608
Я не могу контролировать себя.

212
00:46:53,477 --> 00:46:57,114
Четыре раза в день...
потом дни подряд.

213
00:46:57,181 --> 00:47:00,051
я не могу с этим справиться
много оргазмов.

214
00:47:04,255 --> 00:47:07,258
Позвольте мне бросить эту сумасшедшую работу.

215
00:47:08,492 --> 00:47:12,863
Разве ты не глуп,
реагировать так лично?

216
00:47:14,932 --> 00:47:17,935
Просто действуй – притворяйся.

217
00:47:19,203 --> 00:47:26,010
Я слишком чувствителен.
Я пытаюсь... но не могу притворяться.

218
00:47:26,077 --> 00:47:29,647
Не гордись
такое поведение.

219
00:47:30,281 --> 00:47:32,783
Можем ли мы прекратить лесбийское шоу?

220
00:47:32,850 --> 00:47:36,020
Не могу этого сделать!
У нас есть контракт.

221
00:47:36,020 --> 00:47:38,289
Я не разговариваю с тобой.

222
00:47:39,590 --> 00:47:44,362
Сестра, пожалуйста,
сделай что-нибудь для меня.

223
00:47:46,731 --> 00:47:55,539
Возможно, я мог бы это сделать
без использования дилдо.

224
00:47:55,539 --> 00:48:01,245
- Тогда как бы ты это сделал?
- Всего лишь пальцами.

225
00:48:03,681 --> 00:48:08,986
Твои пальцы?
Ну, я легко влюбляюсь.

226
00:48:09,053 --> 00:48:13,924
Я бы не знал, что делать
если бы я стал настоящим...

227
00:48:15,760 --> 00:48:18,562
Настоящее что?

228
00:48:19,630 --> 00:48:26,003
Настоящая лесбиянка. Тогда я бы хотел
чтобы стать связанным с вами.

229
00:48:26,070 --> 00:48:30,508
Глупый! Не говори ерунды.
Это наш бизнес.

230
00:48:30,508 --> 00:48:32,443
Замолчи!

231
00:48:34,779 --> 00:48:43,220
Ты мне нравишься, сестра.
Вот и думаю, стоит ли мне уйти.

232
00:48:44,088 --> 00:48:51,095
Я понимаю, что ты говоришь,
но у нас есть контракт.

233
00:48:51,095 --> 00:48:55,599
У нас осталась еще неделя.

234
00:48:55,666 --> 00:49:06,377
Может, нам стоит поменяться ролями, а?

235
00:49:06,377 --> 00:49:09,613
Тогда ты почувствуешь себя лучше, да?

236
00:49:18,055 --> 00:49:24,562
- Ты на меня злишься?
- Ни за что. Я держал мочу.

237
00:49:35,639 --> 00:49:39,410
- Привет! - Что?!
Что ты хочешь?

238
00:49:39,477 --> 00:49:42,513
- Давай я тебя трахну!
- Конечно, нет!

239
00:49:42,580 --> 00:49:46,350
Мы решили тебя бросить,
но ты не уйдешь.

240
00:49:47,351 --> 00:49:49,220
Почему ты все еще здесь?

241
00:49:49,286 --> 00:49:53,724
На этот раз я понял, как
сильно я люблю тебя. Итак, пожалуйста...

242
00:49:53,791 --> 00:49:56,360
Оставь меня в покое!

243
00:50:00,931 --> 00:50:06,103
Поверь мне на этот раз.
Я действительно люблю тебя, да?

244
00:50:06,604 --> 00:50:11,008
- Действительно?
- Да, действительно.

245
00:50:12,009 --> 00:50:14,879
Вы сожалеете о том, что сделали?

246
00:50:14,945 --> 00:50:20,050
- Конечно. - Ой?
- Так давай трахаться!

247
00:50:29,326 --> 00:50:33,030
извини за все проблемы
Я вызвал тебя, Юко.

248
00:50:34,832 --> 00:50:40,704
Вам больше не о чем беспокоиться.
Я не оставлю тебя.

249
00:50:40,771 --> 00:50:47,578
- Я... я чувствую себя одиноким.
- Действительно? Уже нет.

250
00:50:50,714 --> 00:50:58,355
Хорошо себя чувствуешь, Юко? Видеть...?

251
00:52:00,150 --> 00:52:05,556
Я больше не могу сдерживать свою мочу!

252
00:52:05,623 --> 00:52:11,428
Не волнуйся, просто позволь этому
вытекать. Отпусти ситуацию.

253
00:52:40,090 --> 00:52:45,262
Юко, Юко! Ты замечательный!

254
00:52:50,668 --> 00:52:55,539
Я должен... я должен... идти!

255
00:53:00,544 --> 00:53:09,053
Сестра! Сестра! Сестра...!

256
00:53:18,429 --> 00:53:21,865
Хорошая работа, бывший гитарист.

257
00:54:21,692 --> 00:54:25,129
- Вы готовы? - Да.
- Суп готов. - ХОРОШО.

258
00:54:26,430 --> 00:54:28,699
- Я беру горшок.
- ХОРОШО.

259
00:54:30,501 --> 00:54:32,636
Суп придет.

260
00:54:35,939 --> 00:54:37,708
Вот.

261
00:54:39,443 --> 00:54:42,079
- Дай мне миски.
- Здесь.

262
00:54:51,522 --> 00:54:56,326
- Прошло много времени. - Верно.
- Прошло много времени, Босс.

263
00:54:57,027 --> 00:55:01,665
Как дела с тех пор, как ты
сбежал от мадам?

264
00:55:01,732 --> 00:55:05,235
Я все еще должен госпоже...
мне трудно это сказать...

265
00:55:05,235 --> 00:55:12,476
Но я присоединился к клану якудза.
Я должен кое-что сделать.

266
00:55:12,476 --> 00:55:15,612
- Э? Ты стал якзуза?
- Вроде того.

267
00:55:15,612 --> 00:55:22,252
Причина, по которой я сегодня здесь, в том, что
попросить еще одну услугу.

268
00:55:22,252 --> 00:55:26,757
Мой брат якудза
в беде... далеко.

269
00:55:26,757 --> 00:55:29,760
- Моя машина сломалась...
- Муж?

270
00:55:29,827 --> 00:55:33,831
мне нужно одолжить один из
твои машины, чтобы я мог ему помочь.

271
00:55:33,864 --> 00:55:36,433
Пожалуйста, вы мне поможете?

272
00:55:36,433 --> 00:55:41,138
Что вы говорите?
У тебя довольно нервы...

273
00:55:41,138 --> 00:55:44,775
прося больше одолжений,
после всего, что ты сделал.

274
00:55:44,842 --> 00:55:50,714
Муж, забудь о якудза.
Подумайте о своей семье.

275
00:55:51,882 --> 00:55:55,152
Я вернусь, чтобы забрать тебя.

276
00:55:55,385 --> 00:56:00,724
Босс, пожалуйста, помогите мне.
Могу ли я одолжить машину?

277
00:56:00,724 --> 00:56:04,394
Ни за что.
Как я могу доверять тебе?

278
00:56:05,229 --> 00:56:09,166
Я понимаю свои ошибки.
Несмотря на это... я умоляю тебя.

279
00:56:09,166 --> 00:56:10,734
Я прошу вас!

280
00:56:10,801 --> 00:56:14,805
Глупый! Жизнь не так проста.
Я сказал нет.

281
00:56:14,805 --> 00:56:17,241
Я умоляю тебя...

282
00:56:17,975 --> 00:56:22,112
Выйти из якудза и
вернитесь к Маю.

283
00:56:22,112 --> 00:56:27,918
- Я понимаю, я вернусь.
- Муж!

284
00:56:27,918 --> 00:56:34,258
Что это? Ты ведешь себя глупо.
Ты правда якудза?

285
00:56:35,559 --> 00:56:37,127
Муж!

286
00:56:42,833 --> 00:56:49,139
Спасибо, что пришли сегодня вечером.
Посмотрите хорошенько!

287
00:58:10,220 --> 00:58:12,723
Еще одно пиво.

288
00:58:16,293 --> 00:58:19,229
Я обнаружил кое-что
о женщинах...

289
00:58:19,296 --> 00:58:23,867
Жесткая женщина более
верна своему мужчине.

290
00:58:23,867 --> 00:58:27,437
Она много работает, чтобы сделать мужчину
счастлив, не будучи распутным.

291
00:58:28,872 --> 00:58:32,809
С другой стороны, милая женщина
нельзя доверять.

292
00:58:32,809 --> 00:58:35,379
Она может влюбиться в
кто угодно и когда угодно.

293
00:58:39,049 --> 00:58:45,689
Она мне мила,
но в то же время...

294
00:58:45,689 --> 00:58:48,558
Она мила и с другими парнями.

295
00:58:51,194 --> 00:58:55,565
Выбирайте жесткую женщину.

296
00:58:59,136 --> 00:59:03,206
Ты помнишь, когда
мы встречались раньше?

297
00:59:07,277 --> 00:59:10,547
В лапшице внизу
возле гавани?

298
00:59:10,580 --> 00:59:13,917
Это ваш ребенок?

299
00:59:13,984 --> 00:59:17,654
Ни за что. Сутенер не стал бы
оплодотворить женщину.

300
00:59:17,921 --> 00:59:20,557
Как все прошло с той девушкой?

301
00:59:20,590 --> 00:59:25,796
Все прошло хорошо, хотя
ты пытался вмешаться.

302
00:59:25,796 --> 00:59:27,931
Как насчет этого?

303
00:59:31,368 --> 00:59:33,870
Мадам, позаботьтесь об этом ребенке.

304
00:59:36,807 --> 00:59:42,813
- Как далеко ты собираешься?
- Замолчи. Вам нужно терпение.

305
00:59:42,879 --> 00:59:47,451
Я понимаю. Но что, если она
заходит в ее дом?

306
00:59:47,451 --> 00:59:50,320
Тогда ты ничего не сможешь сделать.

307
00:59:50,320 --> 00:59:55,459
Тогда я хотя бы буду знать ее адрес.
Это тоже хорошо.

308
00:59:58,628 --> 01:00:03,400
Ты придешь, потому что ты
хочешь снова вмешаться?

309
01:00:03,400 --> 01:00:08,605
Ты беспокоишься о ней
иду домой, но я могу сказать...

310
01:00:08,638 --> 01:00:11,208
она не местная.

311
01:00:11,208 --> 01:00:17,114
Ей интересно, куда она идет.

312
01:00:19,049 --> 01:00:21,418
Пожалуйста, позвольте мне
представиться.

313
01:00:23,653 --> 01:00:27,290
Я Бунмей Тобаями.
Я участник театра Misfit...

314
01:00:27,357 --> 01:00:31,294
передвижной театр.
Мне есть что сказать.

315
01:00:31,294 --> 01:00:36,867
Сутенер преследует тебя,
и ты его цель.

316
01:00:36,867 --> 01:00:42,372
Я не вру тебе, но это хорошо
чтобы ты убежал вот так.

317
01:00:42,639 --> 01:00:47,310
Позвольте мне присоединиться к вам...
мы побежим вместе.

318
01:00:47,310 --> 01:00:54,184
Не будьте жертвой противного сутенера.

319
01:00:54,251 --> 01:00:58,188
- Ты о себе?
- Нет, я не такой. Конечно, нет.

320
01:00:58,188 --> 01:01:01,091
Но приоритет – бег
подальше от него сейчас.

321
01:01:01,158 --> 01:01:03,593
Бег – это хорошо.

322
01:01:04,327 --> 01:01:07,764
Полицейский! Помоги мне!

323
01:01:07,764 --> 01:01:12,903
- Эй, что ты делаешь?
- Я невиновен! - Пойдем с нами.

324
01:01:13,103 --> 01:01:17,407
Я родом из Синсю.
Шуньшу слишком широк...

325
01:01:17,474 --> 01:01:20,043
Вообще-то я из Кисо...

326
01:01:41,064 --> 01:01:43,934
Ах, Юко...

327
01:02:00,016 --> 01:02:02,953
Большое спасибо за
слушаешь меня!

328
01:02:38,688 --> 01:02:43,059
Интересно, куда она идет?
Мне все равно.

329
01:02:43,860 --> 01:02:48,999
Я буду следовать за ней вечно, может быть
на юг Кюсю или, может быть, на Окинаву.

330
01:03:03,947 --> 01:03:06,016
Что ты делаешь?

331
01:03:07,317 --> 01:03:09,085
Прекрати это.

332
01:03:10,387 --> 01:03:12,722
Не делай мне больно.

333
01:03:17,594 --> 01:03:20,530
Я не хочу, чтобы меня ранили,
поэтому я делаю это.

334
01:03:22,832 --> 01:03:26,036
Я тебе не верю.

335
01:03:42,252 --> 01:03:46,189
Быстрый... Быстрый ответ.

336
01:03:47,490 --> 01:03:52,495
- Ты очень чувствителен.
- Действительно?

337
01:03:57,267 --> 01:04:00,837
Я влюбился в тебя
когда я впервые увидел тебя.

338
01:04:06,443 --> 01:04:09,646
Ты выглядел круто во время прогулки.

339
01:04:33,236 --> 01:04:37,040
Хорошая кожа...
Молодая девушка – лучшая.

340
01:05:01,998 --> 01:05:04,501
Очень твердый.

341
01:05:09,272 --> 01:05:11,641
Я не могу этого вынести...

342
01:05:22,085 --> 01:05:23,953
Это хорошо.

343
01:05:30,794 --> 01:05:34,230
Позвольте мне тоже прийти.

344
01:05:42,305 --> 01:05:47,811
По сравнению с тобой,
другие девчонки - дерьмо.

345
01:06:01,391 --> 01:06:05,995
Почему бы тебе не присоединиться ко мне в моем
едет на пару дней?

346
01:06:06,830 --> 01:06:11,134
Я направляюсь в Киото.

347
01:06:13,403 --> 01:06:21,077
Ну, хочешь пойти со мной?
Ты придешь?

348
01:06:21,144 --> 01:06:23,780
Я пришел!

349
01:06:42,665 --> 01:06:44,734
Было ли это хорошо?

350
01:06:47,303 --> 01:06:52,308
- Я хочу переодеться.
Ты подождешь снаружи? - Да.

351
01:07:17,967 --> 01:07:19,903
Тихий!

352
01:07:30,079 --> 01:07:35,485
Эта сука!
Она сказала, что это хорошо...

353
01:07:35,552 --> 01:07:38,221
но она на самом деле сообщила мне
в полицию.

354
01:07:38,221 --> 01:07:40,356
Нельзя доверять женщине.

355
01:07:40,356 --> 01:07:47,931
Но у нее было прекрасное тело.
Женщина... Я забыл ее имя...

356
01:07:47,931 --> 01:07:53,736
Я подхватил ее как камень...
и бросил ее как камень.

357
01:07:53,736 --> 01:07:59,442
Все девушки, которых я подбираю,
и тогда я падаю.

358
01:07:59,442 --> 01:08:04,447
100 женщин плачут...
100 женщин будут смеяться, когда я умру.

359
01:08:04,447 --> 01:08:08,685
Женщины... Кто может
понять их?

360
01:08:08,685 --> 01:08:15,325
Женщины... тайна жизни...

361
01:10:11,808 --> 01:10:15,611
- Это значит...?
- Ни за что.

362
01:10:19,716 --> 01:10:23,553
- Это его?
- Его?

363
01:10:29,959 --> 01:10:34,330
Вы тоже...?
Вы беременны?

364
01:10:34,831 --> 01:10:36,632
Конечно, нет!

365
01:10:38,868 --> 01:10:42,605
Я просто слишком эмоционален.

366
01:10:46,209 --> 01:10:49,512
Этот ублюдок!

367
01:10:55,852 --> 01:10:59,355
- Что вы двое делаете?
там? - Замолчи!

368
01:11:00,623 --> 01:11:04,861
Вы пытаетесь затеять драку?
Тогда спускайся сюда!

369
01:11:25,882 --> 01:11:31,187
Послушай меня:
Госпожа Асакасу-Роккул...

370
01:11:31,254 --> 01:11:36,292
сэкономил огромную сумму денег,
просто показав свое тело.

371
01:11:36,359 --> 01:11:42,198
Ты знаешь Асакасу-Рокку...
40 лет истории...

372
01:11:42,265 --> 01:11:53,075
Она начинала стриптизершей,
теперь у нее четыре или пять театров,

373
01:11:53,142 --> 01:12:00,049
театры по всей Японии.

374
01:12:00,049 --> 01:12:07,423
Она купила их после
раздеваюсь 10 лет.

375
01:12:07,456 --> 01:12:12,929
Подумайте о работе
женщина может...

376
01:12:12,929 --> 01:12:18,201
чтобы заработать такие деньги.

377
01:12:18,234 --> 01:12:26,843
Просто показав ее интимные места,
она может заработать миллион долларов...

378
01:12:26,843 --> 01:12:30,613
всего за 10 лет.

379
01:12:30,680 --> 01:12:38,588
У вас есть возможности...
ты меня понимаешь?

380
01:13:31,274 --> 01:13:36,012
Мадам, мадам, просыпайтесь.

381
01:13:40,049 --> 01:13:43,119
Вы...
Прошло много времени.

382
01:13:43,152 --> 01:13:45,655
Вы здесь, чтобы занять еще денег?

383
01:13:46,022 --> 01:13:49,659
Кю, поговори со мной.

384
01:13:49,659 --> 01:13:51,661
Я должен тебе много денег...

385
01:13:51,661 --> 01:13:56,999
Я не заслуживаю говорить тебе это,
пожалуйста, закройте глаза.

386
01:13:57,033 --> 01:13:59,769
Ты собираешься меня убить?
Это шутка?

387
01:13:59,769 --> 01:14:02,438
- Это не шутка.
- Почему это?

388
01:14:02,438 --> 01:14:05,308
Вы отклонили мою просьбу
машину, и я потерял свою гордость.

389
01:14:05,308 --> 01:14:06,842
Давайте поговорим об этом...!

390
01:14:06,943 --> 01:14:09,178
Что здесь происходит?

391
01:14:15,818 --> 01:14:18,054
Полиция! Полиция!

392
01:14:18,955 --> 01:14:22,959
И СЕЙЧАС...

393
01:16:43,332 --> 01:16:47,970
Английский перевод: Субтитры вырваны и изменены по времени.
Юко Михара и Томас Вайссер, автор lordretsudo
КОНЕЦ

